Gerçekten böyle bir şeyde bulunmamıştım.
Kocam otoban devriyesidir. Bileb, ildiğim tek yol bu.
Bulduğumda...
Sadece çok korkunç olduğunu düşündüm.
Sadece...
yapamadım...
Kimse bunu haketmiyor.
Kim olduğun umurumda bile değil.
Faka sana şunu söylemeliyim ki, basın onu bir aziz olarak görüyor.
Onu şehit ilan ettiler ve ben buna katıImıyorum
Onu tanır mıydın?
Hayır Tanımıyorum...
fakat birçok şey var...
hakkında bulduğum, sadece çok korkutucu.
Karakteri ve...
Aids yayması ve başka şeyler daha...
biliyorsun...
onun gibi birisi olmak.
Anlam ifade ediyormu?
Evet.
Ediyordu.
O sadece...
barsineği idi.
Sanırım o...
kendini çok sıkışık hissediyordu veya bilmiyorum... fakathavasını atmıştı.
Başka şey değildi.
Aynı zamanda devriye poliside öldürüldü, ne oldu, hiçbirşey.
Onu öldüren yaşIı adam hakkında da hiç konuşulmadı.
Yolda gidiyordu.
Orada olmamalıydı... ve onu öldürdü.
Çok küçük bir şey.
Ve adamlarımızdan birisini kaybetmiştik.
Kocam onunla çalışırdı.
Görevinde çok iyiydi.
Fakat burada içimizden biri...
gazete üzerinde sadece küçük bir yer.
Fakat bu kasıtlı bir suçtu.
Herkesin problemleri vardır.
Fakat Matthew shepard tan örnek alıyorlardı. Bilmiyorum.
Nefret suçu, nefret suşudur. Nefret ettiğin birisini öldürürsün.
Eğer eşcinselsen yapacak bir şey yok. Veya bir fahişeysen.
Bilmiyorum...
Anlamıyorum.
29 Kasım 1998. Peder Roger Schmit ile bir görüşmemiz var
Ordayız. Dönmeler ve Bir katolik Rahibi.
Mathew Shepard...
Bize yeterince hizmet etti.
Anladınız mı? Bize hizmet etti.
Herhangi birinden bahsetmiyorum...
bu topluluk için Matthew Shepard dan daha fazla çabalayan.
Ve buraya oturup şunu söylüyorum, Bu cesur çocuğun hiçbir korkusu yoktu.
Korkmuştum...
Bu olduğunda toplulukta sıkça konuşulan biriydim.
Düşündümde, Piskoposu çağırmalımıyız?
Ondan izin istemelimiyiz?
Herhalde şöyle olurdu:
Lanetolsun, hayır, bunu yapmayacağım.
Onun izni bunu doğru yapmayacaktı.
Ve Piskoposu aramadım.
Fakat doğru olan şey, doğrudur.
Şiddetin Onların Matthew a yaptıkları şeyin olduğunu düşünüyorsun.
Matthew a şiddet uyguladılar.
Fakat biliyorsun ki...
Bunu kişisel alabilirmiyim?
Tabiki...
Dönme olarak çağrıIdığın herzaman...
veya lezbiye, veya...
eşcinsel, evet eşcinsel.
Bu şiddeti hissedebliyormusun? Bu şiddetin tohumlarıdır.
Çok içerlerdim, kırıIırdım söylediklerinden herhangi birisini kullanırsan...
bir tür şiddeti zaten yetişitirmiş olursun.
Teşekkür ederim peder, anllattıklarınız için.
Gerçeği bulmada yardımlarınız için.
Siz neyin doğru olduğunu biliyorsunuz.
Doğru olduğunu söylemek için. En iyisini yapmak zorundasınız
Bu insanlar bize güveniyor, biliyorsunuz. Onlar istiyor...
Bu suçun içinde olmadıklarını bilmek istiyorlar.
Laramie nin ismini temizlemek için daha fazlasına ihtiyaç var, kendilerininkini temizlemek ve
nasıI yapılacağını bilmiyorum.
Saygıdeğer peder?
Peder merhaba.
Ben Amanda. Tiyatro grubundan.
Burada Laramaie de insanlarla konuşan
Anlıyorum, sana anlatayım.
Gerçekten birisiyle konuşmak isteyip istemediğim bilmiyorum. Bütün bu olaylar hakkında
Ben bu işe karışanlardan biriyim. Ve gerçekten uygun hissetmiyorum.
Tamamiyle anlıyorum. Sadece servisinize gittiğimi söylemek istiyorum.
Evet gittim.
Başlangıçta bizi hoş karşılaadınız.
Görüyorum.
Size bulaştığım şeyi anlatayım.
Bu olaydaki insanların yarısı...
sanığın kızarkadaşı topluluğumuzun bir üyesiydi.
Ve sanıklardan biri bizi ziyaret etti.
Doğru.
Onların ölüm cezasını hakettiklerini dşünüyordum.
Fakat onlarla manevi anlamda anlaşmak istedim.
Kurbana olduğu kadar...
Bu yaşam tarzının yasal olduğunu biliyorum fakat size bir şey söyleyeceğim.
Umarım Matthew Shepard...
parmaklıklara asıIdığı gibi...
Yansıtacak zamanı vardı.
Birileri ona tanrının sözlerini söylemişti.
Ve komaya girmeden önce...
yaşam tarzıyla kendini gösterecelk bir şans elde etmişti.
Teşekküreler sevgili peder, sizinle konuştuğuma çok memnun oldum.
Pekala. Gitsek iyi olur.
Onun konuşmasını sağlarım.
Ve başka bir şey söylemem.
12 Ocak Pazartesi geceyarısı...
...Matthew Shepard ın kan basıncı düşmeye başladı.
Hastanede olan ailesine çabucak haber verdik.
Saat 12:53 a. M...
...Matthew Shepard öldü.
Ailesi yatağının başucunda.
Ailesi şunları açıkladı.
En içten minnettarlıklarını sunduklarını söylediler.
Bütün dünyaya...
çocuklarına karşı olan duguları için...
Aile yinede çok mutluydu...
oğullarının yaşaması veya yaşamaması hakkında bir karar vermek zorunda kalmadıkları için.
Iyi bir çocuk gibi sonuna dikkat ediyordu.
Ve ailesinden suçluluğu ve stresi uzaklaştırdı.
Dünyaya vakitsiz gelmmişti.
Ve vakitsiz terketti.
Matthew un annesi şöyle söyledi:
Gidin...
72 saattir ayaktayız...
sadece yarım saat uyku için eve gidebildik.
Ve kalkar kalkmaz geldik. Belki sadece şu olmalıydı.
Bilemiyorum.
Bu olayı okuduğumda diğer dört kızımı düşündüm...
Daha çocukları yok.
Evinize gidin...
çocuklarınıza sevgiyle sıkıca sarıIın...
ve onlara, onları sevdiğinizi söylemeden bırakıp gitmelerine izin vermeyin...
Sonra insanlardan mektuplar ve Eelektronik postalar almaya başladık.
Televizyondaki bir bebek gibi ağlarmısınız bütün hastalarınız için.
İsa aşkına.
Bunun içerisine atıIdıktan sonra...
sanırım bazı insanların nefretindeki büyüklüğü anlayamadım.
Ve bütün bu aldığımız bu mektuplar, iki veya üç tanesi buna benziyor.
Büyük çoğunluğu ise:
Merhametiniz ve şefkatiniz için teşekkür ederiz.
Va Matthew...
Matthew bütün bu şefkatleri ve duaları hakediyor.
Burada bulunduğumuz bu dakikada.
Russel Hnderson ve AaronÖcKinney e karşı olan suçlamalar...
Matthew Shepard ın ölümünden sonra birinci derece cinayet konumuna galdi.
Eğer suçlu bulunurlarsa, bu iki adam ölüm cezası ile yüzleşmek zorunda kalacaklardı.
Size ne olduğunu söyleyeceğim.
Eğer bu iki insanı ölüme gönderirlerse...
bu Matt in onlar hakkında düşüdüğü herşeyi boşa çıkarırldı.
Çünkü o bu ikisinin ölmesini istemezdi. Those two to die.
Umut etmelerini isterdi. U- M-U-T.
Bütün dünyanın umut ettiği gibi...
Matt in hayatta kalması hakkında.
İşte herşey bu, söylediğim şeyler. Bütün bu şeyler umuda bağIı.
U- M-U-T.
Cenaze günü. Kötü bir şekilde kar ve yağmur yağıyordu.
Oraya zamanında vardım. Yüzlerce insan vardı.
Siyahlara bürünmüş. Her tarafta şemsiyeler.
İki tane kilise hazırlanmıştı ve hala yüzlerce insan dışarıdaydı.
Kim sığdırabilirdi bu kadar insanı.
Park ta hazırlanmıştı bunun içi. Ve tamamıyla doluydu.
Orada yatan kadın veya erkek farketmez
bu tiksindirici. Matthew Shepard. On emir den birisini bozarak yaşadı.
Eğer son saatlerinde pişman olsaydı, umarız yapmıştır. Eğer değilse...
Bu katillerle birlikte cehenneme gidecek. İncile inanırmısın?
Kıymetli olanı adi olandan ayırmanız gerektiğine inanıyorsunuz?
İncil in bu bölümüne inanmıyorsunuz. Olaylar karşısında cahilce orada duruyorsunuz.
Matthew un cenaze törenini protesto edenleri görünce...
ve Russel ve Henderson için Laramie ye geldiğini duyunca...
birileri durmalı ve farkı görmeli diye düşündüm.
Bazılarımız cehenneme gönderilecek!
Ve kim olduğunuzu düşünün.!
Bu sadece eyaletin uğraştığı bir cinayet olsaydı hiçkimse burada olmazdı.
Eyaletimiz de yüzlerce cinayetle karşılaşıyoruz.
Bu cinayet farklı. Eşcinseller yüzünden...
O sadece Laramie den değil...
Bütün ülkeyi dolaşıyor. Bu gösterileri yaparak.
Bizde bir olay planladık. Melek Hareketi olarak adlandırdık.
Bu 21 yaşındaki küçük lezbiyen onunla aynı yolda yürüyecek.
Korkma.
Sesini bir trompet gibi yükselt
ve insanlarıma sınırlarını göster.
Bu mesajı tanrıya gönderiyoruz.
Tanrının öfkesi katıksızdır.
Ve tanrı birilerini cehenneme gönderecek.
İşte bu tanrının öfkesi.
Şimdi burada olmamalıyız...
Kızlarınızın ve oğullarınızın bu dönmeler gibi olamsını istiyormusunuz?
Okullarınızda?
Buna izin vermeyeceğiz.
Jüri oylamaya başlamak üzere.
Herkes dükkanıma geliyor.
Bu davada olmak iztemezdim. Umarım beni çağırmazlar. İel geiyorlar yada:
Aman tanrım, çağrıIdım... nasıI kutulabilirim?
Bundan kaçabileceği kadar uzğa kaçmak istiyorlar.
Bu jürini bir parçası olmak onlar için çok korkuç bişey.
Henderson un mahkeme salonuna getirildiğini dudum.
Seçici jüri tarafından oylama yapıIırken.
Sordukları sorularadn birtanesi,
Bu kişiyi
ölüme göndermeye hazırmısın?
Yorumların çoğunun şu olduğunun anladım: Of the comments were:
Evet.
Tamamiyle.
Evet hiç problem yok.
Bunu duyduğunu düşünebiliyormusun?
Karalar vekararlar...
ve yine kararlar.
Bunlar onun tanıdığı bildiğim kişiler.
İtirazını değiştirdiğne şaşmamak lazım.
Daha önce suçsuz olduğunuza dair itirazınızı iletmiştiniz Bay Henderson.
Fakat anlıyorum ki bugün bunu değiştirmek istiyorsunuz.
Evet efendim.
Burada varıIan hükümlerin iki hayat hakkında olduğunu anlıyormusunuz?
Evet efendim.
Ve bunların ardı ardına geldiğini ve rastlantı sonucunu olduğunu anlıyormusunuz?
Evet efendim.
Mahkeme kararını vermeden önce...
Her biriyle ayrı olarak bireysel bir şekilde YapıImasını anlıyorum.
Şimdi bunları işleme koyalım
Russell ı yetiştiren büyükannesi gibi...
Bütün ailem
Şunları yazdık.
Kalplerimiz Dhepard ın gidişinden dolayı acıyla sızlıyor ve üzüntü duyuyoruz.
Başlangıcından itibaren aileniz için dua ettik.
Günler boyu Matt i düşündüm.
Başından sonuna dek dualarınıza devam edeceksiniz.
Acınızın azalmayacağını biliyoruz.
Bize merhametinizi gösterdiniz ve bu yüzden dolayı çok mutluyuz.
Bizlere yaşam hakkı verdiğiniz için.
Onur verdiniz.
Ve bir aile olarak...
Russel hakkında vereceğiniz kararın...
anlaşma içerisinde yapacağınızı biliyoruz.
İki yaşam hakkında...
Bildiğimiz ve sevdiğimiz Russel...
Gururumuzu hiçe sayarak size yalvarıyoruz. Saygılarımla.
Russell ı hayatımızdan tamamen çıkarmamanız için...
sonsuza dek...
Bay ve Bayan Shepard...
Artık fazla bir şey kalmadı...
o gece olanlar hakkında.
Yaptığımın çok kötü bir şey olduğunu biliyorum.
Ve gerçekten pişmanım.
Olanlar karşısında aynı şeyleri hissediyoruz
Umarım...
Birgün onu kalbinizin içnde bulacaksınız ve beni affedebileceksiniz.
Bay Henderson...
Mahkeme sizin gerçekten pişman olduğunuza inanmıyor.
Bu olaydaki tarafınızdan dolayı.
Ve yaptığınızın ne derece ağır bir şey olduğunu anlamanızı umuyorum.
Aracınızı matthew Shepard ı ölüme götüren aracı siz kullandınız.
Onu çitlere astınız...
daha fazla acımacızca...
ve kaçıp hikayesini herkese anlatmaması için.
Onu orada 18 saat boyunca bıraktınız...
beki hayatını kurtarmak için bir şansı olablirdi.
Belkide bir şansı olabilirdi hayatını kurtarabilmek için...
ve siz hiçbirşey yapmadınız.
Burada saydığım üç şey sizi hırsızlıktan dolayı ağır bir suçlu olarak gösteriyor...
ve hayatınızın bir bölümünü bu yüzden hapisanede geçireceksiniz.
Ilk olarak...
adam kaçırma...
bu yüzden hayatınızın büyük bir bölümünü hapiste geçireceksiniz...
Birinci söylediğim ve üçüncüsü birbirine yakın şeyler.
Yargıya varıIdıktan sonra. Mormon kilisesi Russel ı aforoz etmeye karar verdi.
Herhafta sonu onu cezaevinde ziyaret edecek bir eğitmeni olacak.
Kiliseden hiç kimse onu ziyaret etmeyecekmi?
Hayır kesinlikle. Kesinlikle onun için dua edilmeyecek.
Yavaş yavaş kaybolacak.
O gece ne oldu?
Bilmemiz gerekiyor.
Kasabanın bilmesi lazım.
Bu konu hakkında biraz daha ışığa ihtiyacım var.
50 defa yöneltmeyi dene.
Rahatla, ve şemsiyeni kaldır.
Gelecek sene Amerikadaki melekler olacağını duyuyorum.
Öğrencilerimize ulaşmak gibi bir yükümlülüğümüz var.
Ve problem şu, nasıI hareket edeceksin?
Bütün eyalete nasıI ulaşacaksın...
eşcinsel insanlara karşı yerleşmiş bir düşmanlığı olan?
NasıI ulaşacaksın?
Amerikada ki melekler sadece başlangıç.
Kim öncülük edecek?
Yakınlarım...
Bu yıI okulda hangi oyunu oynuyor olacak?
Evet, Amerikada ki Malekler.
Bekle.
Amerikada ki Melekler. Bu, şu oyun değilmi?
O sahne değil mi?
Ve bunun için bir deneme yapacaksın değil mi?
Ve ekledim:
Evet, yapacağım.
Büyük tartışma değil mi?
Büyük bir münakaşaydı ve annem şöyle dedi:
Eşcinselliğin bir günah olduğunu biliyorsun. Eşcinsellik günahtır.
Fakat onlar hakkında bildiğim en iy şey...
Beni daha önce görmüşlerdi...
Macbeth oyununda.
Bu küçük çocuğu ve Lady MacDuff ve bu iki adamı öylemi?
Sanırım. Annem...
Bir katili oynayacağım ve sen...
Hiçbir problem görmedin.
Peki deneme ne zaman olacak?
Kendimi hayatımdaki böyle bir deneme için hazırlamadım.
Bu bir son olsa bile.
Herkesin ikinci düşüncesi sen ne yapıyorsun?
Çok eleştiri aldın.
Herşeyi yanlış yaptın.
Koruma eldivenlerini ve giysilerini giymeden kimseye dokunmazsın.
Sonra onlar seni bir çeşit kahraman yaparlar.
Bloğun aşağısındaki Blow bile benden daha iyisini yapardı.
İnsanlar hergün alışıImamış şeyler yaparlar.
Sanırım bu gerçekten beni kızlarıma getirdi.
Annelerini yaşadığı eve.
Bir dakika.
Bu eyalet avukat bürosunun kararı.
ÖIüm cezası için uğraşacaklar.
Senin için hepsi buşimdilik. Teşekkür ederim.
Eğer Shepard lar McKinney in ölümünü isterlerse buna nasıI karşı çıkacağım?
Bunu engelleyemem.
Fakat Kişilik seviyesinde Aaron okulda iyi bir derecesi var.
Aaron olarak çağrıImaz. Biz onu A.J. Olarak çağırırz.
A.J. McKinneyi nasıI ölüme göndeririz?
Sanırım şimdi en önemli öğretmenlerimiz...
Russel Henderson ve Aaron McKinney olmalı.
Bizim öğretmenlerimiz olmalılar.
Bunu nasıI öğrendin?
Bir topluluk olarak bunu öğretebilmek için ne yaptık?
Birçok insanın bu iki insanın öğretmenleri olmaları istediğini bilmiyorum.
Eğer hakim bunu söylerse çok iyi olur.
Bunun yanısıra...
hikayeyi anlatmalısınız.
Hikayeyi anlatmalısınız.
Bu Aaron James McKinney tarafından verilen bir itiraf kaydı.
Bana göre soruşturmayı yürüten dedektif gibi.
Bu kayıt olaydan iki gün sonrra kaydedildi.
Fireside dan ayrıIdığınızda nereye gidersiniz?
Bazı çocuklar eve bisikletle gitmek ister.
Neye benziyor?
Biraz garip.
evet dönme gibi mi?
Evet. Peki nasıI tanıştınız onunla?
Dönme, eşcinsel ile?
Barda tanıştık. Bize ne içtiğimizi sordu?
Peki onu gördükten sonra ne oldu?
Eve bisikletle dönmek istedik. Ve...
düşündüm. Bu ahmak sarhoş. Onu evine götüreyim.
Peki onu almayı Russ ile ne zaman konuştunuz?
Val Mart a götürmeyi.
Oraya vardık ve bacağımı yakaladı...
Cinsel bölgelerimi ve...
Dönmeler ile yatmam. Eğer bir daha dokunursan bunu ödersin dedim.
Kahrolasının ne yapmaya çalıştığını anlamadım.
Fakat onu çok kötü dövdüm.
Sanırım onu öldürdüm.
Yumruklarımla, silahımla ve onun kabzasıyla.
Bana ne olduğunu merak ediyorum. Birkaç bira içtim ve bilmiyorum.
Sanki ne olduğunu görebiliyorum.
Sanki başka biri bunu yapıyormuş gibi.
Bunu yaparken sana bir şey söyledimi? Veya bir şey yaptımı?
Elini bacağıma koydu ve...
Sanki hayalarımı yakalayacakmış gibi elini kaydırdı.
Savunma McKinney in yaptıkları hakkında uzlaşıyor...
çünkü Matthew ara vermişti.
Sadece kusmak istedim.
Çünkü tamam diyor gibiydi.
Çok iğrençti. Ve hepimiz iğrendik.
Kabalıktı bayağı bir davranıştı.
Bu tip bir savunma karşısında hepimiz iğrendik.
Harvey Milk ve Moscone u öldüren adamınkinden bile.
Aynı şey.
Bir parçam savunmayı istemesede...
paniğe kapıIma sonucu oluşan bir eşcinsel vakasıydı.
Diğer yanım ise harika hissediyordu.
Çünkü bunun onların deneyeceği bir şey olduğundan korktum...
ve hırsızlık olduğunu veya sadece uyuşturucu kulanımından dolayı olduğunu söylemelerinden.
Olayı bir eşcinsel olayı olarak aldıklarında...
Bunun iyi olduğunu düşündüm.
Çünkü başka hiçbirşey gerçeği açığa çıkaramazdı.
Gerçek söylenecekti.
Kamyonun içinde kaç defa ona vurdunuz...
Durmadan önce onu bıraktığınızda?
İki veya üç defa olduğunu söyledim.
Belki üç defa yunrukla ve altı defa tanacanın kabzasıyla.
Size durmanızı söyledi mi?
Evet kıçını tekmeleerken söyledi.
Ne dedi?
Durduğumda bütün yaptığı şey sadece bağırmaktı.
Russell onu çitlere asarken Matthew un bilinci yerindemiydi?
Evet.
Ona geriye dönmesini ve ruhsat numarama bakmamasını söyledim.
Çünkü polise anlkatacağından korktum.
Ve ona numaramın ne olduğunu sordum.
Okudu ve bu yüzden ona birkaç defa daha vurdum.
Emin olmak için mi?
İçten içe onların başka bir yerden olmalarını umuyordum.
Ve sonra uzaklaştınız.
Burası gibi bir yerde çocuklarımızı büyütemeyiz.
Çocuklarımızı böyle bir yerde büyüttüğümüz açıkça görülüyor.
Belli ki eşcinsellerden hoşlanmıyorsunuz?
Hayır Hoşlanmıyorum.
Hayır onlardan gerçekten nefret etmiyorum, fakat başladığında...
ve bu bana geldiğinde, biraz kızmıştım.
Yani size bir eşcinsel yakınlaşması gerçekleşti öylemi?
Hayır, aslında değil.
Sizi tehdit ettimi?
Hayır.
Bana tek bir cevap mverebilirmisiniz?
Niçin siz ikiniz onun ayakkabılarını aldınız?
Bilmiyorum.
Oğlumu tekrar göremeyeceğim.
Bilmiyorum.
Kesinlikle ölecek değil mi?
Buna hiç şüphe yok bay Shepaard ölecek.
Peki bana 25 yıIımı verebileceklermi?
Veya onlardan kurtulmam için ölüm cezası?
Bu bizim işimiz değil.
Bu hakimin ve jürinin işi.
Garip olan Matthew getirilmeden 20 dk. Önce...
Aaron McKinney kız arkadaşı tarafından getirildi.
Sanırım tekrar kasabaya inmiş ve bir kavgaya karışmış.
Ve hemen yakındaki yatakta Aaron var.
Matthew la arasında sadece birkaç yatak varken.
İki gün sonra. Bağlantıyı kurdum.
Jüri kararını verdi mi?
Evet, saygılarımla.
Ben...
birden aklıma geliverdi.
İki çocuk var.
Benim hastalarım ve fakat daha çocuklar.
Herikisiylede ilgilendim, her ikisinin vücutlarıyla ilgilendim.
Ve her ikisi içinde büyük bir merhamet duydum.
Biz jüri olarak...
ismi geçen olay hakkında...
gerçeklerin karşısında...
ortak bir fikre vardık
Adam kaçırma suçundan...
Sanık Aaron James McKinney i...
Suçlu bulduk.
Ağır cinayet suçundan...
Sanık Aaron James McKinney i...
Suçlu bulduk.
Jüri bugün mahkemeye dönecek ve cezayı kararlaştırmaya başlayacaklar.
Duruşmanın son döneminde.
Ben McKinney in avukatıyım.
Sanırım...
asıI cezanın ağırlığını kavrayabilir...
fakat bu gece bende dua edeceğim...
bir sonraki duruşmaya geçmeden.
Duaya inanır mısınız bilmem ama benim için edermisiniz?
Zaman zaman şunu der misiniz?
Tanrım, onu sana gönderiyorum.
Sadece yap benim için olur muı?
Tabiki, peder.
McKinney hakkındaki yargı dönemi başladı.
Duyduklarıma göre Judy ve Dennis Shepard...
sanık müvekkileri ile biraraya gelmişler.
Bay shepard ın bugün mahkemeye geleceğini anlıyorum.
Oğlum Matthew...
kazanmış gibi gözükmüyor.
Yönlendirilmedi
ve 13 yaşından öldüğü güne kadar savaştı.
Fakat tüm hayatı boyunca, galip olduğunu kanıtladı.
6 Ekim 1998 de...
Oğlu dünyaya tekrar kazanabileceğini gösterdi.
12 Ekim 1998 de...
İIk oğlu ve kahramanımı kaybettim.
12 Ekim1998 de...
ilk oğlum ve kahramanım öldü...
yirmikinci doğum gününden 50 gün önce.
Onu hastanede ilk gördüğümden beri aynı şeyi düşünüyorum.
Başına ne geldi?
Dünyasının bir parçasını daha iyi yapabilmek için neyi değiştirebilirdik?
Matt Fort Collins, Colorado daki bir hastanede öldü.
Aslında Laramie nin kenar mahallerinde birinde öldü...
çitlere asıImış olarak...
Siz Bay McKinney, ve arkadaşınız bay Henderson...
Onu orada tekbaşına bıraktınız.
Fakat yalnız değildi.
Bütün arkadaşları oradaydı.
Birilikte büyüdüğü arakadaşları...
Tabi bu insanların kimler olduğunu merak ediyorsunuzdur.
Ilk olarak, gece, yıIdızlar ve ay tamamiyle onundu.
Teleskopla baktığımız.
Günışığı ve üzerinde parlayan bir güneşi vardı.
Ve bütün bunların yanında...
karlı dağlardaki çamağaçlarının kokusunu soluyordu.
Rüzgarı duydu...
Son kez o Wyoming rüzgarını.
Bir veya daha fazla arkadaşı vardı yanında.
Tanrısı vardı.
Ve yalnız olamdığını bildğim için daha iyi hissediyorum.
Matt'in dövülmesi, hastaneye gitmesi ve cenaze, bütün dünyanın gözünü nefret üzerine çevirdi.
İyilik kütülüğü yener.
İnsanlar için yeterli, yeterlidir derler.
Oğlumu özlüyorum...
fakat oğlum olduğu için, onunla guru duyuyorum...
Judy ölüm cezasına karşı çıkanların yanındaydı.
Biliyordu ki Matt her zaman ölüm cezasına karşıydı.
Bütün bunlar yanlış.
Ben ölüm cezasına inanıyorum.
Hiçbirşey beni senin ölümünden daha mutlu edemez Bay McKinney.
Fakat şimdi iyi gösterilmeye çalışıIıyor...
başka birine merhamet göstermeyen birine merhamet etmek için.
Bay McKinney...
hayatını bağışlayacağım...
ne kadar zor olsada, Matthew sayesinde.
Her noel i kutladığında...
veya yaşgününü, Matt burada olmayacak.
Hapisanedeki hücrende her uayndığında...
bir fırsatın olduğunu hatırlayacaksın...
O gece olanları durdurabilmek için.
Sen benim en kıymetli şeyimi çaldınn...
ve seni hiçbir zaman affetmeyeceğim.
Bay McKinney...
Sana hayatı veriyorum...
artık yaşamayan birinin hatıralarıyla.
Uzun bir yaşam sür.
Ve yaşadığın hergün Matthew a teşekkür et.
Teşekkür ederim.
Tekrar mahkemeye dönmek üzere cezaevine gönderileceksniz.
Albany Eyaleti Şerif bürosu nezaretinde.
Eyalet hapishanesine gönderileceksin.
Bayanlar ve baylar, mesele bir sonuca bağlanmıştır.
Umarım, bu kasabayı düşündüğünüzde, bu suçun yanında başka şeyler de görürsünüz...
ve burayı niçin sevdiğimizi anlarsınız.
Bittiği için gerçekten mutluyum. Gerçekten...
Bu duruşma hayatımdaki en zor şeylerden biriydi.
Yani, beni yanlış anlamayın. Sahne yi seviyorum. Doğuştan beri.
Fakat asıI tanıklık ettiğim şey çok farlklı, çok zor...
Avukatlar size sorular soruyor...
ve bu yolda size gelen sorularınız oluyor...
ama sonra jüriye sunmalısınız.
Sunmalı ve bunu bir sonuca bağlamalısınız...
Evet temelde, siz süzen kısımsınız.
Doğru mu?
AZT yi aldıktan altı ay sonra DNA testine girdim.
Ve...
Bir hafta sonra, şunu gördüm...
Sonuç negatifti.
Bu mükemmel.
Size şunu söylüyorum ki, hepimiz dizlerimizin üstünde dua ediyoruz.
Evet hepiniz çok mutlusunuz. Gerçekten mutluyuz.
Peki yaptığı ilk şey nedir?
Dilimi kocamın ağzına götürüp onu delice öptüm.
Kızlar, çok utandı.
Çok mutluydular.
evet gittik ve herşeyi hallettik.
Kapıdan gelen herkesi öptüm.
Neden olduğunu bilmelerine gerek yok.
Erkek veya kadın herkesi dudaklarından öptüm.
Neyin hangi parçasını söyledim anladın mı?
Anneciğim, zaten hepsini öptüm.
Çok açık değil. Matthew u tanımak.
Bize anlatmak istediği hikayeyi.
Burada neler olduğunu tamamen anladık...
bizler için bir şans olduğunu.
What happened here. Burada ne oldu. Kültürümüzün neden olduğu...
en önemli ve karışık olayların olduğu.
Herşeyi başarabilirdik.
Değişim kolay bir şey değildir. Ve insanlar buna hazırlıklı değil.
İstediklerini elde ettiler.
Bu iki adam istediklerini elde etti, ve şimdi iyi mgörünüyoruz.
Matthew Shepard öleli bir yıIdan fazla olmuştu.
Ve bu leke hala Wyoming in üzerindeydi.
Ve eyaletten de silinmemişti.
Ve kasabadan, herhangi birinden, herhangi bir yerden...
herhangi bir kanundan...,
ayrım yasaları veya nefret suçları yasası...
hiçkimse, hiçbirşeyi hiçbiryere ilerletemedi...
Peki ne oldu?
Somut ve bitmeyen olan nedir?
ÖIüm anılacak ve yaşamla savaşı devam edecek...
ve biz hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Gizemli ölümler olmayacak artık.
Dünya devamlı dönüyor.
Biz sadece ziyaretçileriz.
Zaman geldi.
Güle, Güle, şimdi.
Çitlere hiç gittiniz mi?
Çevreyi limuzinimle dolaştım.
Ve birşeyler hatırladım o ve ben burada sürmüştük.
Laramie nin parıItıları demişti.
Ve burada olduğu yerde...
eğer gerçekten oturursanız, Laramie oradan size parıIdar.
Alçak bulutlarla...
havaalanından gelen mavi ışıkların bulutlarla dans ettiği...
ve gider.
Tüm şehir boyunca.
Yani,
sizi uzaklara sürükler.
Matt tam buradaydı hayal edebiliyorum...
gözlerinde...
Neler gördüklerini hayal edebiliyorum.
Bu dünyada son gördüğü şey...
Laramie Wyoming in parıIdayan ışıklarıydı.